Diccionario de Piezas Español / Inglés

0
1038

 

 Partes del Motor

 Engine Parts

 Bloque  Block
 Bloque, bloques  Block, Blocks
 Bloque de cilindros  Cylinder Block
 Bloque grande  Big Block
 Bloque pequeño  Small Block
 Cámara de combustión  Combustion Chamber
 Cilindro  Cylinder
 Conjunto de bloque de cilindros  Cylinder Block Assembly
 Culata de cilindros  Cylinder Head
 Accesorio de inserción de bujía  Spark Plug Insert
 Anillo de sello de antecámara  Prechamber Seal Ring
 Antecámara  Prechamber
 Arandela de cubierta de válvulas  Valve Cover Washer
 Arandela de espárrago de carcasa  Case Stud Washer
 Arandela de perno de culata  Head Bolt Washer
 Asiento se válvula  Valve Seat
 Carcasa de levas  Cam Housing
 Collar de antecámara  Prechamber Collar
 Culata  Head
 Cuña de culata  Cylinder Head Shim
 Empaquetadura de retenedor de levas  Cam Retainer Gasket
 Espaciador de cubierta de válvulas  Valve Cover Spacer
 Espárrago de carcasa de motor  Engine Case Stud
 Espárragos de culata  Cylinder Head Studs
 Guía ahusada  Tappet Guide
 Guía de válvula  Valve Guide
 Junta de carcasa de levas  Cam Housing Gasket
 Junta de placa de cubierta  Cover Plate Gasket
 Junta de tapa de levas  Cam Cap Gasket
 Kit de soporte de guía ahusada  Tappet Guide Hold Kit
 Pernos de culata  Cylinder Head Bolts
 Placa de cubierta  Cover Plate
 Sello de carcasa de leva  Cam Housing Seal
 Sello de soporte de levas  Cam Holder Seal
 Soporte de cubierta de válvulas  Valve Cover Mount
 Sujetador de guía de válvula  Valve Guide Clip
 Tapa de válvulas  Valve Cover
 Tapón de carcasa de levas  Cam Housing Plug
 Tapón de culata  Cylinder Head Plug
 Tornillo de cubierta de válvulas  Valve Cover Screw
 Torre de levas  Cam Tower
 Tuerca de cubierta de válvulas  Valve Cover Nut
 Tuercas de culata  Cylinder Head Nuts
 Válvulas de culata  Cylinder Head Valves
 Árbol de levas  Camshaft
 Abrazadera de válvula  Valve Keeper
 Adaptador de eje de levas  Camshaft Adapter
 Anillo de empuje de eje de balancines  Rocker Shaft Thrust Ring
 Brazo balancín  Rocker Arm
 Buje de brazo balancín  Rocker Arm Bushing
 Cojinete de eje de levas   Camshaft Bearing
 Cuña de ajuste de válvula  Valve Adjust Shim
 Eje de balancines  Rocker Shaft
 Espaciador de mecanismo de levas  Camshaft Gear Spacer
 Espárrago de tapa de levas  Camshaft Cap Stud
 Guía de balancín  Rocker Guide
 Guía de levas   Camshaft Guide
 Guía de taqué  Pushrod Guide
 Juego de resortes de válvula  Valve Spring Set
 Kit de válvula de entrada  Intake Valve Kit
 Kit de válvula de escape  Exhaust Valve Kit
 Perno de ajuste de válvula  Valve Adjust Bolt
 Perno de eje de levas  Camshaft Bolt
 Placa de fijación  Lock Plate
 Resorte de brazo balancín  Rocker Arm Spring
 Resortes de válvula  Valve Springs
 Retenedor de brazo balancín  Rocker Arm Retainer
 Seguidor de levas  Camshaft Follower
 Sellos de cubierta de taqués  Pushrod Cover Seal
 Sensor de posición de levas  Camshaft Position Sensor
 Silenciador de válvula  Valve Damper
 Tapa rotativa de válvula  Valve Rotocap
 Taqué, Taqués  Pushrod, Push Rods
 Torre de eje de balancines  Rocker Shaft Tower
 Tuerca de eje de balancín  Rocker Shaft Nut
 Tuerca de empuje de válvula  Valve Thrust Nut
 Válvula de admisión, válvula de entrada  Intake Valve
 Válvula de escape  Exhaust Valve
 Pistón, pistones  Piston, Pistons
 Anillos de pistón, segmentos, aros  Piston Rings
 Bulón del pistón  Piston Pin
 Juego de anillos del pistón  Piston Rings Set
 Pistón (conjunto)  Piston, Assembly
 Biela  Connecting Rod
 Biela (conjunto)  Connecting Rod, Assembly
 Casquillos de biela  Connecting Rod Bearings
 Pernos de biela  Connecting Rod Bolts
 Tuercas de biela  Connecting Rod Nuts
 Cárter del motor  Crankcase
 Anillo O de espárrago de carcasa  Case Stud O-Ring
 Anillo O de perno de carcasa  Case Bolt O-Ring
 Anillo O del cárter  Crankcase O-Ring
 Cárter superior  Crankcase
 Cubierta de camisa de agua  Water Jacket Cover
 Embudo de varilla medidora de aceite  Oil Dipstick Funnel
 Kit de Hardware del cárter  Crankcase Hardware Kit
 Manguera de desfogue del cárter  Crankcase Vent Hose
 Resistencia autorreguladora  Air Guide Deflector
 Sellante de motor  Engine Sealant
 Sello de varilla medidora de aceite  Oil Dipstick Seal
 Tornillo de aro de refuerzo de motor  Engine Shroud Screw
 Varilla medidora de aceite  Oil Dipstick
 Cigüeñal (conjunto)  Crankshaft, Assembly
 Amortiguador del cigüeñal  Crankshaft Damper
 Camisa ajustada  Fitted Sleeve
 Camisa de cilindro  Cylinder Sleeve
 Casquillos de cigüeñal  Crankshaft Bearings
 Chaveta del cigüeñal  Crankshaft Key
 Cigüeñal  Crankshaft
 Espaciador de polea del cigüeñal  Crank Pulley Spacer
 Espaciador del cigüeñal  Crankshaft Spacer
 Placa de fijación de polea del cigüeñal  Crank Pulley Lock Plat
 Polea del cigüeñal  Crankshaft Pulley
 Sensor de posición del cigüeñal  Crankshaft Position Sensor
 Volante  Flywheel
 Adaptador del volante  Flywheel Adapter
 Buje piloto  Pilot Bushing
 Clavija de placa flexible  Flex Plate Dowel
 Cojinete piloto  Pilot Bearing
 Conversión del volante  Flywheel Conversion
 Corona dentada  Ring Gear
 Corona dentada del volante  Flywheel Ring Gear
 Cuña de volante  Flywheel Shim
 Manguito del brazo de liberación  Release Arm Boot
 Perno de volante  Flywheel Bolt
 Pernos de placa flexible  Flex Plate Bolts
 Placa de fijación  Lock Plate
 Placa flexible  Flex Plate
 Placa de fijación de volante  Flywheel Lock Plate
 Sello del cojinete piloto  Pilot Bearing Seal
 Tuerca de prensaestopa de volante  Flywheel Glandnut
 Volante  Flywheel
 Soportes de motor  Engine Mounts
 Aislador de calor  Heat Insulator
 Aislante de soporte de motor  Engine Mount Isolator
 Amortiguador de vibración de motor  Engine Vibration Damper
 Amortiguador del motor  Engine Shock
 Barra de torsión de motor  Engine Torque Rod
 Brazo de soporte de motor  Engine Mount Bracket
 Buje de soporte de motor  Engine Mount Bushing
 Cabezal de soporte de motor  Engine Mount Cap
 Espaciador de soporte de motor  Engine Mount Spacer
 Puntal de soporte de motor  Engine Mount Strut
 Soporte de motor  Engine Mount
 Soporte del amortiguador del motor  Engine Shock Mount
 Tope de soporte de motor  Engine Mount Stop

 

Sistema de Arranque

Starter System

 Batería, baterías  Battery, Batteries
 Abrazadera de cables de batería  Battery Cable Clamp
 Bandeja de la batería  Battery Tray
 Baterías libres de mantenimiento (MF)  Maintenance Free Batteries (MF)
 Bornes, terminales  Terminals
 Cables de batería  Battery Cables
 Caja de la batería  Battery Box
 Soporte de batería  Battery Bracket
 Soporte de la batería  Battery Mount
 Tapones roscados de relleno  Threaded Refill Plugs
 Motor de arranque  Starter
 Buje del motor de arranque  Starter Bushing
 Cable del motor de arranque  Starter Cable
 Conjunto de contactos del motor de arr.  Starter Contact Set
 Inducido del motor de arranque  Starter Armature
 Piñón del motor de arranque  Starter Pinion
 Placa de escudo del motor de arranque  Starter Screening Plat
 Regulador  Regulator
 Rotor del motor de arranque  Starter Rotor
 Solenoide del motor de arranque  Starter Solenoid
 Soporte del motor de arranque  Starter Bracket
 Alternador  Alternator
 Buje de barra de ajuste  Adjusting Bar Bushing
 Cojinete del alternador  Alternator Bearing
 Cojinete del generador  Generator Bearing
 Condensador del alternador  Alternator Capacitor
 Correa de transmisión accesoria  Accessory Drive Belt
 Correa del alternador  Alternator Belt
 Cubo del generador  Generator Hub
 Cuña de polea del generador  Generator Pulley Shim
 Escobilla del generador  Generator Brush
 Generador  Generator
 Juego de escobillas del alternador  Alternator Brush Set
 Juego de escobillas del generador  Generator Brush Set
 Módulo de resistencia basculante  Dump Resistor Module
 Perno de ajuste del alternador  Alternator Adjustment Bolt
 Polea del alternador  Alternator Pulley
 Polea del generador  Generator Pulley
 Regulador de voltaje  Voltage Regulator
 Resistencia del alternador  Alternator Resistor
 Soporte del alternador  Alternator Mount Bracket

 

Sistema de Encendido

Ignition System

 Sistema de encendido  Ignition System
 Cables de encendido  Ignition Wires
 Interruptor de encendido  Ignition Switch
 Llave de encendido  Ignition Key
 Modulo de encendido  Ignition Module
 Sistema de encendido de 6 / 12 Voltios  Ignition System, 6 Volt / 12 Volt
 Bobina de encendido  Ignition Coil
 Bobina de encendido  Ignition Coil
 Cable de bobina  Coil Wire
 Cable de bobina de encendido  Ignition Coil Wire
 Caja de encendido  Ignition Cassette
 Conector de cable de bobina  Coil Wire Connector
 Resistencia autorreguladora  Ballast Resistor
 Supresor de bobina de encendido  Ignition Coil Supresso
 Tapa de bobina de encendido  Ignition Coil Cover
 Unidad de control de encendido  Ignition Control Unit
 Disco de apertura  Aperture Disc
 Sensor de golpeteo (Knock)  Knock Sensor
 Sensor de referencia  Reference Sensor
 Sensor de temperatura de encendido  Ignition Temp Sensor
 Unidad de control de encendido  Ignition Control Unit
 Unidad de control del sensor de golpeteo  Knock Sensor Control Unite
 Unidad de control KE  KE Control Unit
 Distribuidor de encendido  Ignition Distributor
 Adaptador de conexión de terminales  Lead Link Adapter
 Aislante del sensor de impulsos  Impulse Sensor Insulat
 Alambre de terminal de baja tensión  Low Tension Lead Wire
 Amplificador de encendido  Ignition Amplifier
 Bloque de terminales del distribuidor  Distributor Terminal Block
 Bobina de captación  Pickup Coil
 Boquilla y terminal de distribuidor  Nipple and Distributor Terminal
 Cable del condensador  Condenser Wire
 Carcasa de supresor  Suppressor Housing
 Carcasa del distribuidor  Distributor Housing
 Condensador de encendido  Ignition Condenser
 Conexión de avance de vacío  Vacuum Advance Connect
 Conjunto generador de señales  Signal Generator Assembly
 Cubierta de supresor  Suppressor Cover
 Distribuidor, distribuidores  Distributor, Distributors
 Distribuidor de encendido  Ignition Distributor
 Eje del distribuidor  Distributor Shaft
 Escudo de terminales de baja tensión  Low Tension Lead Shiel
 Kit de afinación del encendido  Ignition Tune-Up Kit
 Kit de conversión del encendido  Ignition Conversion Kit
 Kit de piezas del transmisor Hall  Hall Sender Parts Kit
 Kit de reubicación de módulo  Module Relocation Kit
 Kit de sistema de encendido  Igniter Kit
 Kit de tapa y rotor  Cap and Rotor Kit
 Kit de transmisor de impulsos  Impulse Transmitter Kit
 Módulo de encendido  Ignition Module
 Piñón del distribuidor  Distributor Gear
 Placa de interruptor automático  Breaker Plate
 Puntos de disparador  Trigger Points
 Puntos de encendido  Ignition Points
 Retenedor del distribuidor  Distributor Retainer
 Rotor de encendido  Ignition Rotor
 Rotor del distribuidor  Distributor Rotor
 Rotor del transmisor Hall  Hall Sender Rotor
 Sensor de CMP (Camshat Position)  CMP Sensor
 Sensor de impulsos  Impulse Sensor
 Sistema de encendido  Igniter
 Sumidero de calor del sistema de encen.  Igniter Heat Sink
 Tapa del distribuidor  Distributor Cap
 Terminal de conexión del amplificador  Amplifier Link Lead
 Terminal de distribuidor  Distributor terminal
 Transmisor de impulsos  Impulse Sender
 Transmisor de impulsos  Impulse Transmitter
 Transmisor Hall  Hall Sender
 Unidad de avance de vacío  Vacuum Advance Unit
 Válvula de descarga de vacío  Vacuum Dump Valve
 Bujías  Spark Plugs
 Aislador del enchufe de resplandor  Glow Plug Insulator
 Bujía  Spark Plug
 Bujías de encendido  Ignition Spark Plug
 Cable de encendido  Ignition Wire
 Cables de bujías  Spark Plug Wires
 Conector de bujías  Spark Plug Connector
 Conector de cables de bujías   Ignition Wire Connector
 Electrodo central  Center Electrode
 Enchufe de resplandor  Glow Plug
 Kit del enchufe de resplandor  Glow Plug Kit
 Manguito de cables de bujías  Ignition Wire Boot
 Manguito de conector de enchufe  Plug Connector Boot
 Punta del aislador  Insulator Tip
 Set de cables de bujías  Ignition Wire Set
 Sistema de avance de chispa  Spark Advance System
 Sistema de avance de encendido  Ignition Spark Advance System
 Arnés de cableado  Wiring Harness
 Adaptador del arnés de cableado  Wiring Harness Adapter
 Arnés de cableado del motor  Engine Wiring Harness

 

Sistema de Admisión

Fuel & Intake System

 Carburador  Carburetor
 Aislante del estrangulador  Choke Insulator
 Anillo “O” de carburador  Carburetor O-Ring
 Boquilla de carburador  Carburetor Jet
 Brida de montaje del carburador  Carburetor Mount Flang
 Cable del estrangulador (Ahogador)  Choke Cable
 Diafragma de bomba de desaceleración  Decel Pump Diaphragm
 Diafragma de válvula de control  Control Valve Diaphrag
 Diafragma del carburador  Carburetor Diaphragm
 Diafragma del estrangulador  Choke Diaphragm
 Diafragma secundario  Secondary Diaphragm
 Eje del estrangulador (Acelerador)  Throttle Shaft
 Empaquetadura de base del carburador  Carburetor Base Gasket
 Estrangulador del carburador  Carburetor Choke
 Flotador del carburador  Carburetor Float
 Herramienta de aguja del carburador  Carburetor Needle Tool
 Kit de empaquetaduras del estrangulador  Choke Gasket Kit
 Manguera de agua del carburador  Carburetor Water Hose
 Regulador del carburador  Carburetor Damper
 Regulador del carburador  Carburetor Dashpot
 Trampa tipo malla del carburador  Carburetor Screen Trap
 Tubo de inyección  Injection Tube
 Válvula de cierre  Shut-Off Valve
 Válvula de cierre de ralenti  Idle Cut-off Valve
 Válvula de presión del carburador  Carburetor Press Valve
 Filtro de combustible  Fuel Filter
 Adaptador de filtro de combustible  Fuel Filter Adapter
 Anillo de sello de perno hueco  Hollow Bolt Seal Ring
 Anillo “O” de malla de combustible  Fuel Screen O-Ring
 Filtro de carbón  Carbon Filter
 Filtro de combustible  Fuel Filter
 Kit de filtro de combustible  Fuel Filter Kit
 Malla (Filtro) de combustible  Fuel Screen
 Sello del filtro de combustible  Fuel Filter Seal
 Separador de combustible  Fuel Separator
 Tubería de combustible  Fuel Line
 Abrazadera de manguera de combustible  Fuel Hose Clamp
 Enfriador de combustible  Fuel Cooler
 Kit de manguera de combustible  Fuel Hose Kit
 Manguera de alimentación de combustible  Fuel Feed Hose
 Manguera de combustible  Fuel Hose
 Manguera de combustible con acoples  Fitted Fuel Hose
 Regulador de combustible  Fuel Damper
 Sello de tubo de combustible  Fuel Line Seal
 Tubo de alimentación de combustible  Fuel Feed Line
 Tubo de combustible  Fuel Line
 Tubo de retorno de combustible  Fuel Return Line
 Bomba de combustible  Fuel Pump
 Abrazadera de montaje de bomba de combustible  Fuel Pump Mounting Bracket
 Acople de combustible  Fuel Fitting
 Anillo “O” de bomba de combustible  Fuel Pump O-Ring
 Arandela de banjo  Banjo Washer
 Arnés de cableado de bomba de combustible  Fuel Pump Wiring Harne
 Bomba de combustible  Fuel Pump
 Brida de bomba de combustible  Fuel Pump Flange
 Carcasa de bomba de combustible  Fuel Pump Housing
 Conjunto de bomba de combustible  Fuel Pump Assembly
 Empaquetadura de pre-bomba  Pre-Pump Gasket
 Interruptor de bomba de combustible  Fuel Pump Switch
 Junta de brida de bomba de combustible  Fuel Pump Flange Gaske
 Perno de banjo  Banjo Bolt
 Puntos de bomba de combustible  Fuel Pump Points
 Sello de bomba de combustible  Fuel Pump Seal
 Soporte de bomba de combustible  Fuel Pump Mount
 Soporte de carcasa de combustible  Fuel Housing Mount
 Tuerca de tapa de válvula anti-retorno  Check Valve Cap Nut
 Válvula antirretorno de la bomba de combustible  Fuel Pump Check Valve
 Válvula bimetálica  Bimetallic Valve
 Tanque de combustible  Fuel Tank
 Anillo de fijación de bomba de combustible  Fuel Sender Lock Ring
 Anillo “O” de tubo de combustible  Fuel Line O-Ring
 Anillo “O” del tanque de combustible  Fuel Tank O-Ring
 Cable de puerta del tanque de combustible  Fuel Tank Door Cable
 Caja con cerrojo del depósito de combustible  Fuel Filler Latch Box
 Chapaleta del cuello del depósito de combustible  Fuel Filler Neck Flap
 Cojín del tanque de combustible  Fuel Tank Pad
 Cuello del depósito de combustible   Fuel Filler Neck
 Empaquetadura de bomba de combustible  Fuel Sender Gasket
 Limitador del depósito de combustible  Fuel Filler Restrictor
 Manguera de desfogue del tanque de combustible  Fuel Tank Vent Hose
 Manguera de retorno de combustible  Fuel Return Hose
 Manguito de cuello del depósito de combustible   Fuel Filler Neck Boot
 Puerta del tanque de combustible  Fuel Tank Door
 Sello de cuello del depósito de combustible  Fuel Filler Neck Seal
 Sello de tapa del tanque de combustible  Fuel Tank Cap Seal
 Sello del drenaje del tanque de combustible  Fuel Tank Drain Seal
 Solenoide de combustible  Fuel Solenoid
 Tanque de combustible  Fuel Tank
 Tapa del tanque de combustible  Fuel Tank Cap
 Unidad de bomba de combustible   Fuel Sending Unit
 Unidad de control de nivel de combustible  Fuel Level Control Unit
 Válvula de desfogue del tanque de combustible   Fuel Tank Vent Valve

 

Sistema de Escape

Exhaust System

 Catalizador del escape  Exhaust Catalyst
 Brida del escape  Exhaust Flange
 Convertidor catalítico  Catalytic Converter
 Escudo de calor del catalizador  Catalyst Heat Shield
 Manguera flexible del catalizador  Catalyst Flex Hose
 Soporte de escudo de calor  Cat Heat Shield Brkt.
 Tuerca de tapa del catalizador  Catalyst Cap Nut
 Empaquetaduras del escape  Exhaust Gaskets
 Anillo de sello del escape  Exhaust Seal Ring
 Camisa del silenciador  Muffler Sleeve
 Empaquetadura del catalizador  Cat. Converter Gasket
 Empaquetadura del escape  Exhaust Gasket
 Empaquetadura del múltiple  Manifold Gasket
 Empaquetadura del silenciador  Muffler Gasket
 Empaquetadura del tubo de escape  Exhaust Pipe Gasket
 Empaquetadura del tubo transversal  Header Pipe Gasket
 Juego de empaquetaduras del silenciador  Muffler Gasket Set
 Junta del intercambiador de calor  Heat Exchanger Gasket
 Kit de anillos de sello del escape  Exhaust Seal Ring Kit
 Múltiple del escape  Exhaust Manifold
 Abrazadera de manguera de precalentador  Pre-Heat Hose Clamp
 Arandela del tubo múltiple de escape  Exhaust Manifold Washe
 Camisa de espaciamiento de espárragos  Stud Spacing Sleeve
 Camisa de manguera de precalentador  Pre-Heat Hose Sleeve
 Espárrago del escape  Exhaust Stud
 Intercambiador de calor  Heat Exchanger
 Kit de sujetador del Calentador  Heater Fastener Kit
 Manguera del Ventilador del calentador  Heater Blower Hose
 Placa de Fijación del tubo múltiple  Manifold Lock Plate
 Tapa del tubo de prueba de CO  CO Test Tube Cap
 Tubo múltiple de escape  Exhaust Manifold
 Tuerca de brida del escape  Exhaust Flange Nut
 Tuerca del tubo de escape  Exhaust Pipe Nut
 Tuerca del tubo múltiple de escape  Exhaust Manifold Nut
 Válvula de control del calentador  Heater Control Valve
 Soportes del escape  Exhaust Mounts
 Abrazadera de tubo de cola  Tail Pipe Clamp
 Abrazadera de tubo del calefactor  Header Pipe Clamp
 Abrazadera del escape  Exhaust Clamp
 Abrazadera del múltiple de escape  Exhaust Manifold Clamp
 Abrazadera del silenciador  Muffler Clamp
 Abrazadera (correa) del silenciador  Muffler Strap
 Accesorio de Inserción del soporte del escape  Exhaust Hanger Insert
 Amortiguador del escape  Exhaust Damper
 Buje de soporte del escape  Exhaust Mount Bushing
 Camisa de montaje  Mount Sleeve
 Camisa del pasador del silenciador  Muffler Pin Sleeve
 Juego de abrazaderas  Clamp Set
 Kit de abrazadera & soporte  Clamp & Bracket Kit
 Kit de abrazadera del silenciador  Muffler Clamp Kit
 Kit de abrazadera del tubo de cola  Tail Pipe Clamp Kit
 Kit de montaje del escape  Exhaust Mounting Kit
 Kit de montaje del tubo de cola  Tail Pipe Mount Kit
 Kit de soporte colgante del silenciador  Muffler Hanger Kit
 Pasador roscado del soporte colgante  Threaded Hanger Pin
 Perno de soporte del escape  Exhaust Bracket Bolt
 Resorte del escape  Exhaust Spring
 Resorte del perno de brida del escape  Exhaust Flange Bolt Spring
 Silenciador del escape  Exhaust Buffer
 Soporte colgante del escape  Exhaust Hanger
 Soporte colgante del silenciador  Muffler Hanger Bracket
 Soporte colgante del silenciador  Muffler Hanger
 Soporte colgante del tubo de cola  Tail Pipe Hanger
 Soporte colgante del tubo de cola  Tail Pipe Hanger Bracket
 Soporte del escape  Exhaust Bracket
 Soporte del escape  Exhaust Mount
 Soporte del silenciador  Muffler Bracket
 Soporte del silenciador  Muffler Mount
 Tubo de escape  Exhaust Pipe
 Pasador del convertidor catalítico  Catalytic Converter Pipe
 Tubo acodado  Elbow Pipe
 Tubo de conexión  Connecting Pipe
 Tubo de escape  Exhaust Pipe
 Tubo del puente trasero  Axle Pipe
 Tubo Intermedio  Intermediate Pipe
 Tubo de cabecera del escape  Header Pipe
 Cabezal de escape deportivo  Sport Exhaust Header
 Conector del tubo igualador  Balance Pipe Connector
 Kit de tubo transversal  Header Pipe Kit
 Perno del tubo transversal  Header Pipe Bolt
 Tubo Igualador  Balance Pipe
 Tubo transversal  Header Pipe
 Silenciador  Muffler
 Escudo de calor del silenciador  Muffler Heatshield
 Kit de silenciador  Muffler Kit
 Kit de sistema de escape  Exhaust System Kit
 Silenciador  Muffler
 Sistema de escape deportivo  Sport Exhaust System
 Cola de escape  Tail Pipe
 Empaquetadura del tubo de cola  Tail Pipe Gasket
 Extensión de puntera deportiva  Sport Tip Extension
 Extensión del tubo de cola  Tail Pipe Extension
 Soporte de tubo de cola  Tail Pipe Bracket
 Tornillo del conjunto de tubo de cola  Tail Pipe Set Screw
 Tubo de cola  Tail Pipe

 

Sistema de Enfriamiento

Cooling System

 Bomba de agua  Water Pump
 Anillo “O” del tubo de toma  Pickup Tube O-Ring
 Anillo “O” del tubo del calefactor  Heater Pipe O-Ring
 Bomba de agua  Water Pump
 Bomba de agua auxiliar  Auxiliary Water Pump
 Carcasa de bomba de agua  Water Pump Housing
 Empaquetadura de bomba de agua  Water Pump Gasket
 Empaquetadura de la entrada de agua  Water Inlet Gasket
 Empaquetadura de la salida de agua  Water Outlet Gasket
 Empaquetadura del retorno del calefactor  Heater Return Gasket
 Hardware de bomba de agua  Water Pump Hardware
 Impulsor de la bomba de agua  Water Pump Impeller
 Kit de bomba de agua auxiliar  Auxiliary Water Pump Kit
 Perno de brida de bomba  Pump Flange Bolt
 Placa de desmonte del bloque  Block-Off Plate
 Polea de bomba de agua  Water Pump Pulley
 Sellos de bomba de agua   Water Pump Seals
 Soporte de bomba de agua  Water Pump Bracket
 Tubo de derivación del respiradero  Breather Bypass Pipe
 Tubo de retorno del calefactor  Heater Return Pipe
 Tapa de salida de agua  Water Outlet Cap
 Radiador  Radiator
 Abrazadera de tanque de expansión  Expansion Tank Strap
 Acople de radiador  Radiator Fitting
 Anillo “O” de sensor de refrigerante  Coolant Sensor O-Ring
 Anillo sujetador de sensor de refrigerante  Coolant Sensor Grommet
 Grifo del radiador  Radiator Petcock
 Kit de montaje del radiador  Radiator Mount Kit
 Kit de tapón de tanque de expansión  Expansion Tank Plug Kit
 Manguera de radiador  Radiator Hose
 Manguera superior del radiador  Upper Radiator Hose
 Radiador  Radiator
 Sello de tanque de expansión  Expansion Tank Seal
 Sello de tapa de sistema de enfriamiento  Cooling System Cap Sea
 Sensor de nivel de refrigerante  Coolant Level Sensor
 Soporte del radiador  Radiator Mount
 Tanque de expansión  Expansion Tank
 Tapa de sistema de enfriamiento  Cooling System Cap
 Tapa de tanque de expansión  Expansion Tank Cap
 Tapa de tubo de derivación  Bypass Pipe Cap
 Tapa del radiador  Radiator Cap
 Tapón de drenaje del radiador  Radiator Drain Plug
 Ventilador de enfriamiento  Cooling Fan
 Adaptador de embrague del ventilador  Fan Clutch Adapter
 Alambre de terminal  Terminal Lead Wire
 Anillo sujetador de alambre del ventilador  Fan Wire Grommet
 Arandela de polea del ventilador  Fan Pulley Washer
 Aro de refuerzo del ventilador  Fan Shroud
 Aro de refuerzo del ventilador auxiliar  Auxiliary Fan Shroud
 Aspa del ventilador  Fan Blade
 Aspa del ventilador auxiliar  Auxiliary Fan Blade
 Brida del embrague del ventilador  Fan Clutch Flange
 Buje del Interruptor del ventilador  Fan Switch Bushing
 Camisa de brida  Flange Sleeve
 Carcasa de pines terminales  Terminal Pin Housing
 Cojinete del ventilador auxiliar  Cooling Fan Bearing
 Conector del Interruptor del ventilador  Fan Switch Plug
 Conjunto de cubierta del ventilador  Fan Cowl Assembly
 Cubierta del aro de refuerzo del ventilador  Fan Shroud Cover
 Cubo del ventilador de enfriamiento  Cooling Fan Hub
 Diodo del ventilador auxiliar  Auxiliary Fan Diode
 Embrague del ventilador  Fan Clutch
 Escudo del ventilador auxiliar  Auxiliary Fan Screen
 Espaciador del ventilador  Fan Spacer
 Fuelle de enfriamiento del motor  Engine Cooling Bellows
 Interruptor del ventilador auxiliar  Auxiliary Fan Switch
 Manguito de carcasa de terminales  Terminal Housing Boot
 Polea del ventilador de enfriamiento  Cooling Fan Pulley
 Resistencia del ventilador auxiliar  Auxiliary Fan Resistor
 Sello del Interruptor del ventilador auxiliar  Auxiliary Fan Switch Seal
 Sensor de temperatura del motor  Engine Temp. Sensor
 Sensor del ventilador auxiliar  Auxiliary Fan Sensor
 Sujetador del aro de refuerzo del ventilador  Fan Shroud Clamp
 Termo-contacto  Thermo Contact
 Termostato  Thermostat
 Acople de banjo  Banjo Fitting
 Anillo “O” de cuello del depósito  Filler Neck O-Ring
 Anillo “O” de salida de agua  Water Outlet O-Ring
 Anillo “O” de tapón de Inspección  Inspection Plug O-Ring
 Anillo “O” de tubo múltiple de agua  Water Manifold O-Ring
 By-pass del termostato  Thermostat Bypass
 Carcasa de termóstato  Thermostat Housing
 Cuello del depósito de refrigerante  Coolant Filler Neck
 Cuña de termóstato  Thermostat Shim
 Empaquetadura de carcasa de agua  Water Housing Gasket
 Empaquetadura de riel de agua  Water Rail Gasket
 Empaquetadura de termóstato  Thermostat Gasket
 Sujetador circular de termóstato  Thermostat Circlip
 Termóstato  Thermostat
 Termóstato enfriado por Aire  Air Cooled Thermostat
 Tubo conector  Connector Pipe
 Correa de transmisión accesoria  Accessory Belt
 Ajustador de la correa accesoria  Acc. Belt Adjuster
 Ajustador de tensión de correa auxiliar  Acc. Belt Tension Adjuster
 Cojinete del tensor de correa auxiliar   Acc. Belt Tensioner Br
 Conjunto de eje del cojinete  Bearing Shaft Assembly
 Conjunto tensor correa auxiliar  Acc. Belt Tensioner Assembly
 Empujador de tensión de correa auxiliar  Acc. Belt Tension Pull
 Kit de tensor de correa auxiliar  Acc. Belt Tensioner Kit
 Perno Inactivo de correa auxiliar  Acc. Belt Idler Bolt
 Polea loca de correa auxiliar  Acc. Belt Idler Pulley
 Regulador de tensión de correa auxiliar  Acc. Belt Tension Damp
 Resorte de tensión de correa auxiliar  Acc. Belt Tension Spri
 Tensor de correa accesoria  Accessory Belt Tension
 Tensor de correa auxiliar  Acc. Belt Tensioner
 Tuerca de ajustador de tensión  Tension Adjuster Nut
 Unidad de resorte del tensor  Tensioner Spring Unit
 Mangueras  Hoses
 Abrazadera de manguera  Hose Clamp
 Anillo “O” de brida de agua  Water Flange O-Ring
 Anillo “O” de tubo de agua  Water Pipe O-Ring
 Brida de manguera de enfriamiento  Cooling Hose Flange
 Conector de manguera de agua  Water Hose Connector
 Conector de manguera de enfriamiento  Cooling Hose Connector
 Empaquetadura de brida de agua  Water Flange Gasket
 Kit de brida de manguera de enfriamiento  Cooling Hose Flange Kit
 Kit de manguera de enfriamiento  Cooling Hose Kit
 Manguera de bomba de agua auxiliar  Aux. Water Pump Hose
 Manguera de derivación  Bypass Hose
 Manguera de distribución de agua   Water Distribution Hose
 Manguera de enfriamiento  Cooling Hose
 Manguera de purga de refrigerante  Coolant Bleed Hose
 Manguera de radiador  Radiator Hose
 Manguera de retorno  Return Hose
 Manguera de tanque de expansión  Expansion Tank Hose
 Manguera superior del radiador  Upper Radiator Hose
 Placa de brida de manguera de enfriamiento  Cooling Hose Flange Pl
 Retenedor de sujetador en forma de “C”  C-Clip Retainer
 Tornillo de purga de refrigerante  Coolant Bleed Screw
 Tubo de agua  Water Pipe
 Tubo de derivación de agua  Water Bypass Pipe
 Tubo de distribución de agua  Water Distribution Pipe

 

Carrocería – Exterior Body Exterior
 Piezas del exterior  Exterior Parts
 Accesorio decorativo de espejo  Mirror Trim
 Aleta para fango  Mud Flap
 Bocel de farol delantero  Headlight Moulding
 Bocel de guardafango  Fender Moulding
 Bocel de parachoques  Bumper Moulding
 Calcomanía  Decal
 Conjunto de parrilla  Grille Assembly
 Conjunto de protector contra piedras  Stone Guard Set
 Cubierta accesorio Inserción spoiler  Spoiler Insert Cover
 Cubierta de espejo  Mirror Cover
 Emblema  Emblem
 Empaquetadura de base de espejo  Mirror Base Gasket
 Empaquetadura de emblema  Emblem Gasket
 Empaquetadura de soporte de espejo  Mirror Mounting Pad
 Escudo de parrilla  Grille Shell
 Espejo  Mirror
 Estrella de parrilla  Grille Star
 Interruptor de espejo  Mirror Switch
 Kit de aleta para fango  Mud Flap Kit
 Kit de espejo  Mirror Kit
 Kit de montaje de parrilla  Grille Mounting Kit
 Kit de Instalación de espejo  Mirror Installation Kit
 Kit de manija de espejo  Mirror Handle Kit
 Kit de posa pies  Running Board Kit
 Kit de spoiler  Spoiler Kit
 Malla de parrilla  Grille Screen
 Moldura, platina, bocel  Moulding
 Motor de espejo  Mirror Motor
 Motor de spoiler  Spoiler Motor
 Parachoques  Bumper
 Parrilla, rejilla  Grille
 Pasador de fijación parrilla  Grille Lock Pin
 Perilla de espejo  Mirror Knob
 Placa de base de espejo   Mirror Base Plate
 Placa de soporte de espejo  Mirror Mounting Plate
 Platina (bocel) de parrilla  Grille Moulding
 Platina (Moldura) de puerta  Door Moulding
 Platina de baúl  Trunk Moulding
 Platina de panel oscilante  Rocker Panel Moulding
 Platina de parabrisas  Windshield Moulding
 Platina de ventana  Window Moulding
 Protector contra piedras  Stone Guard
 Puerta  Door
 Retenedor de emblema  Emblem Retainer
 Retenedor de panel de puerta  Door Panel Retainer
 Sello de spoiler  Spoiler Seal
 Soporte de retención de parrilla  Grille Retaining Brkt.
 Soporte de spoiler  Spoiler Bracket
 Spoiler  Spoiler
 Sujetador de pasador de fijación parrilla  Grille Lock Pin Clip
 Sujetador de platina  Moulding Clip
 Tapa de platina  Moulding Cap
 Vidrio de espejo  Mirror Glass

 

Interior Interior
 Piezas del Interior  Interior Parts
 Agarradera de guantera  Glove Box Strap
 Alfombra de piso  Floor Mat
 Amortiguador / puntal de asiento  Seat Strut
 Anillo sujetador de guantera  Glove Box Grommet
 Asiento intermedio  Jump Seat
 Bisel del encendedor de cigarrillos  Cigar Lighter Bezel
 Bloque de cojín de asiento  Seat Cushion Pad
 Cable flexible de asiento  Seat Flex Cable
 Cenizero  Ash Tray
 Cerradura de guantera  Glove Box Lock
 Cerrojo de guantera  Glove Box Latch
 Cinturón de asiento  Seat Belt
 Conjunto de encendedor de cigarrillos  Cigar Lighter Assembly
 Conjunto de pestillo de consola  Console Catch Assembly
 Consola  Console
 Cubierta cromada de asiento  Chrome Seat Cover
 Cubierta de altoparlante  Speaker Cover
 Cubierta de bisagra de asiento  Seat Hinge Cover
 Cubierta de rejilla de consola  Console Vent Cover
 Elemento encendedor de cigarrillos   Cigar Lighter Element
 Encendedor de cigarrillos  Cigar Lighter
 Estructura de asiento  Seat Frame
 Facia de rejilla del aire acondicionado  A/C Vent Facia
 Guantera  Glove Box
 Interruptor de ajuste de asiento  Seat Adjustment Switch
 Kit de cerradura de guantera  Glove Box Lock Kit
 Kit de plataforma de asiento  Seat Platform Kit
 Leva de tensor  Turnbuckle Cam
 Manija de guantera  Glove Box Handle
 Motor de cinturón de asiento  Seat Belt Motor
 Perilla de asiento  Seat Knob
 Rejilla del aire acondicionado  A/C Vent
 Rejilla del desempañador  Defroster Vent
 Resorte tejido de asiento  Seat Webbing Spring
 Soporte de tapasol  Sunvisor Bracket
 Sujetador de accesorio decorativo  Trim Fastener
 Switch de asiento  Seat Switch
 Tablero de instrumentos  Dash
 Tapasol  Sunvisor
 Tapón de tornillo de accesorio decorativo  Trim Screw Plug
 Tope de tapa de consola  Console Lid Striker
 Unidad de control de asiento  Seat Control Unit

 

Embrague

Clutch

 Embrague  Clutch
 Brazo de liberación del embrague  Clutch Release Arm
 Buje de brazo de liberación  Release Arm Bushing
 Buje de caja de engranajes  Gear Box Bushing
 Buje de receptáculo de rótula  Ball Socket Bushing
 Cable del embrague  Clutch Cable
 Eje del embrague  Clutch Shaft
 Eje de palanca del embrague  Clutch Lever Shaft
 Guía de brazo de liberación  Release Arm Guide
 Kit de bujes de eje del embrague  Clutch Shaft Bush Kit
 Manguito Bowden del embrague  Clutch Bowden Sleeve
 Manguito de cable del embrague  Clutch Cable Boot
 Palanca del embrague  Clutch Lever
 Resorte de brazo de liberación  Release Arm Spring
 Resorte de retorno del embrague  Clutch Return Spring
 Retenedor de cable de embrague  Clutch Cable Retainer
 Rodamiento de agujas del embrague  Clutch Needle Bearing
 Tuerca mariposa cable del embrague  Clutch Cable Wingnut
 Hidráulico del embrague  Clutch Hydraulic
 Anillo “O” principal del embrague  Clutch Master O-Ring
 Buje de varilla de empuje del embrague  Clutch Pushrod Bushing
 Cilindro esclavo del embrague  Clutch Slave Cylinder
 Cilindro principal del embrague  Clutch Master Cylinder
 Conector de manguera del embrague  Clutch Hose Connector
 Kit de reparación principal del embrague  Clutch Master Repair Kit
 Manguera del embrague  Clutch Hose
 Pasador de horquilla del embrague  Clutch Clevis Pin
 Sello de varilla de empuje del embrague  Clutch Pushrod Seal
 Varilla de empuje del embrague  Clutch Pushrod
 Pedal de embrague  Clutch Pedal
 Almohadilla de pedal del embrague  Clutch Pedal Pad
 Brazo del conjunto de pedal  Pedal Cluster Bracket
 Buje de pedal del embrague  Clutch Pedal Bushing
 Eje de pedal del embrague  Clutch Pedal Shaft
 Pedal del embrague  Clutch Pedal
 Resorte de pedal del embrague  Clutch Pedal Spring
 Volante  Flywheel
 Adaptador del volante  Flywheel Adapter
 Buje piloto  Pilot Bushing
 Clavija de placa flexible  Flex Plate Dowel
 Cojinete piloto  Pilot Bearing
 Conversión del volante  Flywheel Conversion
 Corona dentada  Ring Gear
 Cuña de volante  Flywheel Shim
 Manguito del brazo de liberación  Release Arm Boot
 Perno de placa flexible  Flex Plate Bolt
 Perno de volante  Flywheel Bolt
 Placa de fijación de placa flexible  Flex Plate Lock Plate
 Placa de fijación de volante  Flywheel Lock Plate
 Placa flexible  Flex Plate
 Sello del cojinete piloto  Pilot Bearing Seal
 Tuerca de prensaestopa de volante  Flywheel Glandnut
 Volante  Flywheel

 

Transmisión

Transmission

 Eje  Axle
 Abrazadera de límite de eje  Axle Limit Strap
 Amortiguador de eje  Axle Damper
 Anillo “O” exterior de eje  Axle Outer O-Ring
 Anillo “O” Interior de eje  Axle Inner O-Ring
 Arandela de tuerca de eje  Axle Nut Washer
 Camisa de compresión de eje  Axle Crush Sleeve
 Carcasa de rodamiento  Bearing Housing
 Conjunto de eje  Axle Assembly
 Empaquetadura de tubo de eje  Axle Tube Gasket
 Horquilla de brida de eje  Axle Flange Yoke
 Kit de sellos de semieje  Axle Shaft Seal Kit
 Lengüeta de fijación de eje  Axle Lock Tab
 Perno “U” de placa de resorte  Spring Plate U Bolt
 Placa de fijación de tuerca de eje  Axle Nut Lock Plate
 Sello de eje  Axle Seal
 Semieje  Axle Shaft
 Tuerca de eje  Axle Nut
 Vigueta de eje  Axle Beam
 Junta homocinética, tripoide  C.V. Joint
 Abrazadera de manguito de junta homocinética  C.V. Boot Clamp
 Arandela de junta homocinética  C.V. Joint Washer
 Brida de acople  Companion Flange
 Brida de manguito de junta homocinética  C.V. Boot Flange
 Conjunto de transmisión de carrier  Carrier Drive Assy.
 Empaquetadura de junta homocinética  C.V. Joint Gasket
 Espaciador de junta homocinética  C.V. Joint Spacer
 Junta de junta homocinética  C.V. Joint
 Kit de abrazaderas de manguito de junta hom.  C.V. Boot Clamp Kit
 Kit de juntas de junta homocinética  C.V. Joint Kit
 Kit de manguitos de junta homocinética  C.V. Boot Kit
 Manguito de junta homocinética  C.V. Boot
 Pasador de rodillo de junta homocinética  C.V. Roll Pin
 Perno de junta homocinética  C.V. Joint Bolt
 Placa de retención  Retaining Plate
 Sujetador circular de junta homocinética  C.V. Joint Circlip
 Tuerca de junta homocinética  C.V. Joint Nut
 Eje de transmisión – cardan  Driveshaft
 Arandela de soporte de eje de transmisión  Driveshaft Support Washer
 Brida de eje de transmisión  Driveshaft Flange
 Brida de junta “U”  U Joint Flange
 Buje de eje de transmisión  Driveshaft Bushing
 Camisa de centrado  Centering Sleeve
 Cojinete de soporte de eje de transmisión  Driveshaft Support Brg
 Eje de transmisión  Driveshaft
 Disco flexible  Flex Disc
 Junta homocinética del eje de transmisión  Driveshaft C.V. Joint
 Junta “U”  U Joint
 Manguito de soporte de eje de transmisión  Driveshaft Support Boot
 Placa de damper  Damper Plate
 Perno de eje de transmisión  Driveshaft Bolt
 Sello de eje de transmisión  Driveshaft Seal
 Soporte de eje de transmisión  Driveshaft Support
 Resorte de soporte de eje de transmisión  Driveshaft Support Spring
 Tuerca de fijación  Lock Nut
 Cubo (Taza)  Hub
 Acople de engrase  Grease Cap
 Anillo “O” de cubo  Hub O-Ring
 Anillo “O” de cubo de bloqueo  Locking Hub O-Ring
 Brida de cubo de rueda  Wheel Hub Flange
 Conjunto de cubo de rueda  Wheel Hub Assembly
 Cubo de rueda  Wheel Hub
 Cuña de cubo  Hub Shim
 Empaquetadura de cubo  Hub Gasket
 Espaciador de cubo  Hub Spacer
 Espaciador de ajuste de cojinete  Bearing Adj. Spacer
 Kit de brida de cubo de rueda  Wheel Hub Flange Kit
 Resorte de contacto  Contact Spring
 Soporte de cubo  Hub Carrier
 Tapa de soporte de cubo  Hub Carrier Cap
 Tope de choque de soporte de cubo  Hub Carrier Bump Stop
 Tuerca de cubo  Hub Nut
 Manguera y tubo de freno  Stub Axle
 Arandela de fijación de eje corto  Stub Axle Lock Washer
 Brida de transmisión  Drive Flange
 Eje corto  Stub Axle
 Empaquetadura de eje corto  Stub Axle Gasket
 Perno de eje corto  Stub Axle Bolt
 Sello de eje corto  Stub Axle Seal
 Rodamientos de rueda, rolineras  Wheel Bearings
 Anillo “O” de rodamiento de rueda  Wheel Bearing O-Ring
 Arandela de sello de rueda  Wheel Seal Washer
 Cojinete de pasador de articulación giratoria  Swivel Pin Bearing
 Conjunto de rodamiento de rueda  Wheel Bearing Assy.
 Kit de rodamiento de rueda  Wheel Bearing Kit
 Kit de sellos de rueda  Wheel Seal Kit
 Retenedor de rodamiento de rueda  Wheel Brng. Retainer
 Rodamiento de rueda  Wheel Bearing
 Sello de rueda  Wheel Seal
 Sujetador circular de rodamiento de rueda  Wheel Bearing Circlip
 Sobremarcha  Overdrive
 Anillo “O” de solenoide de la sobremarcha  Overdrive Solenoid O-Ring
 Cojinete de la sobremarcha  Overdrive Bearing
 Conjunto de la sobremarcha  Overdrive Assembly
 Contacto de la sobremarcha  Overdrive Contact
 Interruptor de la sobremarcha  Overdrive Switch
 Interruptor Inhibidor de la sobremarcha  Overdrive Inhibitor Switch
 Relé de la sobremarcha  Overdrive Relay
 Sello de la sobremarcha  Overdrive Seal
 Sensor de temperatura de la sobremarcha  Overdrive Temperature Sensor
 Solenoide de la sobremarcha  Overdrive Solenoid
 Soporte de transmisión  Transmission Mount
 Amortiguador de montaje de transmisión  Transmission Mount Buffer
 Arandela de soporte de transmisión  Transmission Mount Washer
 Barra de torque de transmisión  Transmission Torque Rod
 Buje de soporte de transmisión  Transmission Mount Bushing
 Espaciador de soportes de transmisión  Transmission Mount Spacer
 Juego de resortes de soporte de transmisión  Transmission Mount Spring Set
 Resorte de soporte de transmisión  Transmission Mount Spring
 Soporte (Base) de transmisión  Transmission Mount
 Soporte de montaje de transmisión  Transmission Mount Bracket
 Soporte de torre de cambio de velocidad  Shift Tower Mount
 Tope de amortiguador de soporte de torre  Tower Mount Buffer Sto

 

Diferencial

Differential

 Diferencial  Differential
 Anillo “O” de cubierta lateral del diferencial  Differential Side Cover O-Rin
 Anillo y piñón  Ring & Pinion
 Brida de eje de salida  Output Shaft Flange
 Buje de soporte del diferencial  Differential Mount Bushing
 Camisa de compresión  Crush Sleeve
 Cojinete de piñón  Pinion Bearing
 Cojinete del diferencial  Differential Bearing
 Diferencial  Differential
 Empaquetadura de eje de transmisión  Drive Axle Gasket
 Empaquetadura del diferencial  Differential Gasket
 Enfriador de aceite del diferencial  Differential Oil Coole
 Espaciador de eje de salida  Output Shaft Spacer
 Juego de empaquetaduras del diferencial  Differential Gasket Set
 Perno de brida de eje  Axle Flange Bolt
 Puntal del diferencial  Differential Strut
 Retenedor de cojinete del diferencial  Differential Bearing Retainer
 Sello de cubierta lateral del diferencial  Differential Side Cover Seal
 Sello de la transmisión final  Final Drive Seal
 Sello de piñón  Pinion Seal
 Sello del diferencial  Differential Seal
 Sello del enfriador de aceite del diferencial  Differential Oil Cooler Seal
 Soporte de piñón  Pinion Support
 Soporte del diferencial  Differential Mount
 Tuerca de eje de piñón  Pinion Shaft Nut
 Transmisión final  Final Drive
 Juego de empaquetaduras de transmisión final  Final Drive Gasket Set
 Kit de sellos de transmisión final  Final Drive Seal Kit
 Tapa de brida de transmisión  Drive Flange Cap
 Transmisión final  Final Drive
 Cubo de rueda  Wheel Hub
 Acople de engrase  Grease Cap
 Anillo “O” de cubo  Hub O-Ring
 Anillo “O” de cubo de bloqueo  Locking Hub O-Ring
 Brida de cubo de rueda  Wheel Hub Flange
 Conjunto de cubo de rueda  Wheel Hub Assembly
 Cubo de la rueda , maza  Wheel Hub
 Cuña de cubo  Hub Shim
 Empaquetadura de cubo  Hub Gasket
 Espaciador de ajuste de cojinete  Bearing Adj. Spacer
 Espaciador de cubo  Hub Spacer
 Kit de brida de cubo de rueda  Wheel Hub Flange Kit
 Resorte de contacto  Contact Spring
 Soporte de cubo  Hub Carrier
 Tapa de soporte de cubo  Hub Carrier Cap
 Tope de choque de soporte de cubo  Hub Carrier Bump Stop
 Tuerca de cubo  Hub Nut
 Eje corto  Stub Axle
 Arandela de fijación de eje corto  Stub Axle Lock Washer
 Brida de transmisión  Drive Flange
 Eje corto  Stub Axle
 Empaquetadura de eje corto  Stub Axle Gasket
 Perno de eje corto  Stub Axle Bolt
 Sello de eje corto  Stub Axle Seal
 Rodamientos de rueda, rolineras  Wheel Bearings
 Anillo “O” de rodamiento de rueda  Wheel Bearing O-Ring
 Arandela de sello de rueda  Wheel Seal Washer
 Cojinete de pasador de articulación giratoria  Swivel Pin Bearing
 Conjunto de rodamiento de rueda  Wheel Bearing Assy.
 Kit de rodamiento de rueda  Wheel Bearing Kit
 Kit de sellos de rueda  Wheel Seal Kit
 Retenedor de rodamiento de rueda  Wheel Brng. Retainer
 Rodamiento de rueda  Wheel Bearing
 Sello de rueda  Wheel Seal
 Sujetador circular de rodamiento de rueda  Wheel Bearing Circlip

 

Sistema de Suspensión

Suspension System
 Brazo de control  Control Arm
 Arandela del brazo de control  Control Arm Washer
 Arco de articulación de rótula  Ball Joint Bow
 Articulación de rótula  Ball Joint
 Barra de torque  Torque Rod
 Brazo de arrastre  Trailing Arm
 Brazo de control (Meseta)  Control Arm
 Brazo de control del amortiguador   Control Arm Strut
 Brazo de control trasero (Meseta)  Rear Control Arm
 Brazo de empuje  Thrust Arm
 Brazo de torsión  Torsion Arm
 Buje de articulación  Link Bushing
 Buje de barra de torque  Torque Rod Bushing
 Buje de barra amortiguador  Strut Rod Bushing
 Buje de varilla de guía  Track Rod Bushing
 Buje de varilla Panhard  Panhard Rod Bushing
 Buje de varilla radial  Radius Rod Bushing
 Buje del brazo de arrastre  Trailing Arm Bushing
 Buje del brazo de control  Control Arm Bushing
 Cuña de articulación de rótula  Ball Joint Shim
 Cuña del brazo de control  Control Arm Shim
 Eje de punto de apoyo  Fulcrum Shaft
 Espaciador del brazo de control  Control Arm Spacer
 Excéntrica de articulación de rótula  Ball Joint Eccentric
 Juego de bujes de amortiguador  Strut Rod Bushing Set
 Juego de bujes del brazo de arrastre  Trailing Arm Bushing Set
 Kit de articulación de rótula  Ball Joint Kit
 Kit de fuelles del brazo de control  Control Arm Bellows Kit
 Kit de montaje  Mounting Kit
 Kit de pasadores de la excéntrica  Eccentric Pin Kit
 Kit de perno de articulación de rótula  Ball Joint Bolt Kit
 Kit de pernos de la excéntrica  Eccentric Bolt Kit
 Kit de reparación de pivote de dirección  King Pin Repair Kit
 Kit de reparación de varilla de guía   Guide Rod Repair Kit
 Kit de reparación del brazo de control  Control Arm Repair Kit
 Kit de soporte de varilla de guía  Guide Rod Mount Kit
 Lengüeta de fijación de articulación de rótula  Ball Joint Lock Tab
 Manguito de articulación de rótula  Ball Joint Boot
 Pasador de articulación de rótula  Ball Joint Pin
 Pasador de punto de apoyo  Fulcrum Pin
 Perno del brazo de control  Control Arm Bolt
 Placa de fijación de articulación de rótula  Ball Joint Lock Plate
 Retenedor del brazo de control  Control Arm Retainer
 Sello del brazo de control  Control Arm Seal
 Soporte de amortiguador del brazo de control  Control Arm Strut Mount
 Soporte de rodamiento de suspensión  Suspension Brng Brkt
 Soporte de varilla de guía  Guide Rod Mount
 Soporte del brazo de control  Control Arm Stay
 Soporte del brazo de control  Control Arm Support
 Varilla de guía  Guide Rod
 Varilla radial  Radius Rod
 Suspensión de auto nivelación  Self-Leveling Suspension
 Acumulador  Accumulator
 Bomba de la suspensión  Suspension Pump
 Compensador  Compensator
 Filtro de la suspensión  Suspension Filter 
 Fluido de la suspensión  Suspension Fluid
 Fuelle de la suspensión  Suspension Bellows
 Kit de resortes del compensador  Compensator Spring Kit
 Manguera de la suspensión  Suspension Hose
 Sensor de la suspensión  Suspension Sensor
 Solenoide de la suspensión  Suspension Solenoid
 Válvula de la suspensión  Suspension Valve
 Varilla de tracción de la suspensión  Suspension Pull Rod
 Amortiguador  Shock Absorber
 Aislador del soporte del amortiguador  Shock Mount Insulator
 Amortiguador  Shock Absorber
 Amortiguador a gas  gas shock
 Arandela de soporte del amortiguador  Shock Mount Washer
 Articulación del amortiguador  Shock Link
 Buje del amortiguador  Shock Bushing
 Collar del amortiguador  Shock Collet
 Conversión de amortiguador  Shock Conversion
 Kit de instalación de KYB  KYB Installation Kit
 Kit de soporte del amortiguador  Shock Mounting Kit
 Placa del soporte del amortiguador  Shock Mount Plate
 Soporte del amortiguador  Shock Mount
 Tope de bomba del amortiguador  Shock Bump Stop
 Tornillo de purga del amortiguador  Shock Bleed Screw
 Resorte, muelle, espiral  Spring
 Articulación de barra de torsión  Torsion Bar Link
 Asiento de resorte  Spring Seat
 Ballesta  Leaf Spring
 Buje de ballesta  Leaf Spring Bushing
 Buje de barra de torsión  Torsion Bar Bushing
 Buje de soporte de resorte  Spring Support Bushing
 Cuña de resorte helicoidal  Coil Spring Shim
 Espaciador de resortes  Spring Spacer
 Kit de barra de torsión  Torsion Bar Kit
 Kit de bujes de barra de torsión  Torsion Bar Bushing Kit
 Kit de soporte de barra de torsión  Torsion Bar Mount. Kit
 Juego de resortes helicoidales  Coil Spring Set
 Muelles helicoidales  Coil Spring
 Placa de tope de resorte  Spring Top Plate
 Resorte auxiliar  Helper Spring
 Resorte de bolsa de aire  Air Bag Spring
 Soporte de resorte  Spring Support
 Amortiguador  Strut
 Accesorio de Inserción de amortiguador  Strut Insert
 Anclaje de amortiguador  Strut Brace
 Anillo de retención  Retaining Ring
 Asiento de cojinete de amortiguador  Strut Bearing Seat
 Asiento de empuje  Thrust Seat
 Buje de Soporte de amortiguador  Strut Mount Bushing
 Conjunto de amortiguador  Strut Assembly
 Cojinete de amortiguador  Strut Bearing
 Camisa de polvo de amortiguador  Strut Dust Sleeve
 Carcasa de amortiguador  Strut Housing
 Espaciador de amortiguador  Strut Spacer
 Fuelle de amortiguador  Strut Bellows
 Kit de tornillos de cámara  Camber Bolt Kit
 Postes a gas  Gas-Charged Struts
 Soporte de amortiguador  Strut Mount
 Tope de choque de amortiguador  Strut Bump Stop
 Estructura auxiliar  Subframe
 Amortiguador de subestructura  Subframe Damper
 Articulación de barra contraladeo  Sway Bar Link
 Barra contraladeo  Sway Bar
 Brazo Pitman  Pitman Arm
 Buje de articulación de barra contraladeo  Sway Bar Link Bushing
 Buje de barra contraladeo  Sway Bar Bushing
 Buje de subestructura  Subframe Bushing
 Cojín de subestructura  Subframe Pad
 Kit de articulación de barra contraladeo  Sway Bar Link Kit
 Kit de barra contraladeo  Sway Bar Kit
 Kit de bujes de barra contraladeo  Sway Bar Bushing Kit
 Kit de bujes de subestructura  Subframe Bushing Kit
 Kit de varilllas de extremo de barra contraladeo  Sway Bar End Rod Kit
 Soporte de barra contraladeo  Sway Bar Bracket
 Soporte de subestructura  Subframe Mount
 Subestructura  Subframe
 Tapa de buje de barra contraladeo  Sway Bar Bushing Cup
 Varilla de extremo de barra contraladeo  Sway Bar End Rod

 

Sistema de Dirección

Steering System

 Dirección hidráulica  Power Steering (P/S)
 Acople de manguera de dirección hidráulica  P/S Hose Fitting
 Adaptador de bomba de dirección hidráulica  P/S Pump Adapter
 Bomba de dirección hidráulica  P/S Pump
 Correa de dirección hidráulica  P/S Belt
 Cubierta de manguera de dirección hidráulica  P/S Hose Cover
 Depósito de dirección hidráulica  P/S Reservoir
 Empaquetadura de depósito  P/S Reservoir Gasket
 Enfriador de dirección hidráulica  P/S Cooler
 Filtro de dirección hidráulica  P/S Filter
 Fluido de dirección hidráulica  P/S Fluid
 Kit de válvula de bomba de dirección hidráulica  P/S Pump Valve Kit
 Manguera de dirección hidráulica  P/S Hose
 Pasador de dirección  Steering Pin
 Perno de ajuste de  dirección hidráulica  P/S Adjusting Bolt
 Perno del banjo  Banjo Bolt
 Polea de bomba de dirección hidráulica  P/S Pump Pulley
 Sello de dirección hidráulica  P/S Seal
 Soporte de bomba de dirección hidráulica  P/S Pump Bracket
 Soporte de depósito de dirección hidráulica  P/S Reservoir Bracket
 Tapa de depósito de dirección hidráulica  P/S Reservoir Cap
 Tubo de enfriamiento de dirección hidráulica  P/S Cooling Line
 Columna de dirección  Steering Column
 Acople de dirección  Steering Coupling
 Anillo de contacto de bocina  Horn Contact Ring
 Bolsa de aire  Air Bag
 Buje de columna de dirección  Steering Column Bush
 Carcasa de cerradura del encendido  Ignition Lock Housing
 Cilindro de cerradura del encendido   Ignition Lock Cylinder
 Conjunto de cerradura del encendido  Ignition Lock Assembly
 Columna de dirección  Steering Column
 Cubierta de cerradura del encendido  Ignition Lock Cover
 Disco flexible de dirección  Steering Flex Disc
 Eje de dirección  Steering Shaft
 Escutche de cerradura del encendido  Ignition Lock Escutche
 Interruptor de encendido  Ignition Switch
 Kit de sellos del acople de dirección  Steering Coupling Seal Kit
 Sensor de bolsa de aire  Air Bag Sensor
 Unidad de control de bolsa de aire  Air Bag Control Unit
 Volante de dirección  Steering Wheel
 Válvula de vacío de dirección  Steering Vacuum Valve
 Sistema Articulado de la Dirección  Steering Linkage
 Abrazadera de terminal de tracción  Tie Rod Clamp
 Arandela de empuje de pivote de dirección  King Pin Thrust Washer
 Arandela de terminal  Tie Rod Washer
 Brazo de dirección  Steering Arm
 Brazo libre  Idler Arm
 Buje de brazo libre  Idler Arm Bushing
 Buje de pivote de dirección  King Pin Bushing
 Buje de terminal de tracción  Tie Rod Bushing
 Cruceta  Cross Tube
 Cruceta de la dirección  Steering Cross Tube
 Cubierta de perno eliminador de chirridos  Groan Stopper Bolt Cov
 Eslabón transversal  Transverse Link
 Kit de reparación de brazo libre  Idler Arm Repair Kit
 Kit de reparación de pivote de dirección  King Pin Repair Kit
 Kit de reparación de terminal  Tie Rod Repair Kit
 Kit de pasadores de articulación giratoria  Swivel Pin Kit
 Kit de sellos de articulación giratoria de dirección  Steering Swivel Seal Kit
 Lubricante de articulación giratoria de dirección  Steering Swivel Lube
 Manguito de terminal de dirección  Tie Rod End Boot
 Muñón  Trunnion
 Pasador de articulación giratoria  Swivel Pin
 Pasador de muñón  Trunnion Pin
 Perno de apoyo  Fulcrum Bolt
 Perno de muñón  Trunnion Bolt
 Pivote de dirección  King Pin
 Placa de fijación de terminal  Tie Rod Lock Plate
 Sello de polvo del pivote de dirección  King Pin Dust Seal
 Soporte de sello  Seal Support
 Terminal de barra de tracción  Tie Rod Assembly
 Terminal de tracción  Tie Rod End
 Tubo de separación  Distance Tube
 Tubo de terminal  Tie Rod Tube
 Tuerca de muñón  Trunnion Nut
 Engranaje y Cremallera de Dirección  Steering Rack and Gear
 Abrazadera de manguito de dirección  Steering Boot Clamp
 Buje de cremallera de dirección (Cajetín)  Steering Rack Bushing
 Caja de engranajes de la dirección  Steering Gearbox
 Conjunto de torre de cremallera de dirección  Steering Rack Tower Set
 Convertidor servotronic  Servotronic Converter
 Cremallera de dirección (Cajetín)  Steering Rack
 Cubierta de sello superior de cremallera  Rack Top Seal Cover
 Empaquetadura de torre de cremallera  Steering Rack Tower Gasket
 Espaciador de cremallera de dirección (Cajetín)  Steering Rack Spacer
 Escudo de calor de dirección hidráulica  P/S Heat Shield
 Kit de Instalación de servotronic  Servotronic Installation Kit
 Kit de sellos de cremallera de dirección  Steering Rack Seal Kit
 Kit de sellos de dirección  Steering Seal Kit
 Manguito de cremallera de dirección (Cajetín)  Steering Rack Boot
 Perno “U” de cremallera de dirección (Cajetín)  Steering Rack U-Bolt
 Sello de piñón de dirección  Steering Pinion Seal
 Servotronic  Servotronic
 Soporte de cremallera de dirección (Cajetín)  Steering Rack Brace
 Soporte de cremallera de dirección (Cajetín)  Steering Rack Bracket
 Soporte de cremallera de dirección (Cajetín)  Steering Rack Mount
 Soporte de escudo de calor de dirección hidr.  P/S Heat Shield Brkt.
 Tope de cremallera de dirección (Cajetín)  Steering Rack Stop
 Unidad de control servotronic  Servotronic Control Unit

 

Sistema de Frenos Brake System
 Sistema de frenos anti-bloqueo (ABS)  Anti-Lock Braking System (ABS)
 Acople de transmisión de bomba  Pump Drive Coupling
 Actuador de la ASR  ASR Actuator
 Acumulador del ABS  ABS Accumulator
 Anillo de accionamiento de bomba del ABS  ABS Pump Drive Ring
 Anillo “O” de interruptor del ABS  ABS Switch O-Ring
 Arnés de cables del ABS  ABS Cable Harness
 Bomba del ABS  ABS Pump
 Conjunto de monitor de presión del ABS  ABS Pressure Monitor
 Interruptor de carga del ABS  ABS Charging Switch
 Interruptor del ABS  ABS Switch
 Kit acumulador del ABS  ABS Accumulator Kit
 Kit de sellos de válvula anti-retorno  Non-Return Valve Seal Kit
 Kit reparación del ABS  ABS Repair Kit
 Relé del ABS  ABS Relay
 Rotor de sensor del ABS  ABS Sensor Rotor
 Sensor de velocidad del ABS  ABS Speed Sensor
 Servofreno de emergencia  BAS Brake Assist System
 Soporte del sensor del ABS  ABS Sensor Bracket
 Unidad de control del ABS  ABS Control Unit
 Válvula anti-retorno del ABS  ABS Non-Return Valve
 Válvula de alivio de presión del ABS  ABS Pressure Relief Valve
 Válvula de retardo de presión del ABS  ABS Pressure Delay Valve
 Válvula del ABS  ABS Valve
 Elevador de presión de freno  Brake Booster
 Adaptador de elevador de presión  Booster Adapter
 Bomba de vacío  Vacuum Pump
 Buje del elevador de presión  Booster Bushing
 Conector de manguera de elevador de presión  Booster Hose Connector
 Horquilla del elevador de presión  Booster Clevis
 Kit de bomba del elevador de presión  Booster Pump Kit
 Kit de reparación del elevador de presión  Booster Repair Kit
 Manguera de vacío del elevador de presión  Booster Vacuum Hose
 Válvula anti-retorno de elevador de presión  Booster Check Valve
 Disco de freno  Brake Disc
 Anillo “O” del caliper  Caliper O-Ring
 Calzo de pastilla de freno  Brake Pad Shim
 Carcasa de caliper del freno  Brake Caliper Housing
 Conjunto de disco de freno  Brake Disc Set
 Corredera del caliper  Caliper Slide
 Disco de freno  Brake Disc
 Escudo de polvo  Dust Shield
 Hardware del freno  Brake Hardware
 Juego de resortes anti-traqueteo  Anti-Rattle Spring Set
 Juego de pastillas de freno  Brake Pad Set
 Kit de bujes del caliper  Caliper Bushing Kit
 Kit de manguitos de caliper  Caliper Pin Boot Kit
 Kit de pistón del caliper  Caliper Piston Kit
 Lubricante de deslizamiento del caliper  Caliper Slide Lube
 Pasador de pastilla de freno  Brake Pad Pin
 Pastilla de freno, balata  Brake Pad
 Perno de disco de freno  Brake Disc Bolt
 Pistón del caliper  Caliper Piston
 Pinza de freno, mordaza, caliper  Brake Caliper
 Placa de fijación del caliper  Caliper Lock Plate
 Resorte anti-traqueteo  Anti-Rattle Spring
 Soporte de caliper  Caliper Carrier
 Soporte de caliper del freno  Brake Caliper Carrier
 Sensor de pastilla de freno  Brake Pad Sensor
 Sujetador de pasador de pastilla de freno  Brake Pad Pin Clip
 Tornillo de conjunto del disco de freno  Brake Disc Set Screw
 Tornillo de purga del freno  Brake Bleed Screw
 Tambor de freno  Brake Drum
 Ajustador del freno  Brake Adjuster
 Chaveta de eje trasero  Rear Axle Cotter Pin
 Cilindro de freno  Wheel Cylinder
 Juego de bandas de freno  Brake Shoe Set
 Juego de resortes bandas de freno  Brake Shoe Spring Kit
 Kit sujetadores bandas de freno  Brake Shoe Keeper Kit
 Placa de respaldo del freno  Brake Backing Plate
 Sujetador de pasador de bandas de freno  Brake Shoe Pin Clip
 Tambor de freno  Brake Drum
 Tapón de ajuste del freno  Brake Adjusting Plug
 Tornillo de ajuste del freno  Brake Adjusting Screw
 Freno hidráulico  Brake Hydraulic
 Acumulador del freno  Brake Accumulator
 Anillo “O” del acumulador del freno  Brake Accumulator O-Ring
 Anillo sujetador del depósito de fluido freno  Brake Reservoir Gromme
 Cilindro maestro de freno  Brake Master Cylinder
 Conector de cableado del freno  Brake Wiring Connector
 Depósito de fluido de freno  Brake Reservoir
 Filtro liga / fluido freno  Brake Fluid Filter
 Freno de potencia  Power Brake
 Goma pedal de freno  Brake Pedal Pad
 Interruptor de faroles de freno  Brake Light Switch
 Interruptor de presión del freno  Brake Pressure Switch
 Junta de tubo de freno  Brake Line Junction
 Kit de manguera hidráulica  Hydraulic Hose Kit
 Kit de válvula de advertencia del freno  Brake Warning Valve Kit
 Liga / fluido freno  Brake Fluid
 Lubricante de caucho  Rubber Lubricant
 Malla del depósito de fluido de freno  Brake Reservoir Screen
 Manguera del depósito de fluido de freno  Brake Reservoir Hose
 Manguera hidráulica  Hydraulic Hose
 Manguito interruptor de presión del freno  Brake Press. Sw. Boot
 Plug del cilindro principal  Master Cylinder Plug
 Regulador presión del freno  Brake Pressure Regulat
 Sello de tapa del depósito  Reservoir Cap Seal
 Sensor de nivel liga / fluido freno  Brake Fluid Level Sens
 Soporte de meseta  Hillholder
 Tapa del depósito de fluido de freno  Brake Reservoir Cap
 Tubería del freno  Brake Line
 Válvula de dosificación del freno  Brake Proportioning Valve
 Manguera y tubo de freno  Brake Line and Hose
 Manguera de freno  Brake Hose
 Manguera de vacío del freno  Brake Vacuum Hose
 Freno de mano  Parking Brake
 Almohadilla del pedal del freno de estac.  Parking Brake Pedal Pad
 Bandas del freno de estacionamiento  Parking Brake Shoe
 Cable del freno de estacionamiento  Parking Brake Cable
 Horquilla del freno manual  Hand Brake Fork
 Juego de pastillas del freno manual  Hand Brake Pad Set
 Juego de zapatas de freno de estac.  Parking Brake Shoe Set
 Kit de sellos del freno de estacionamiento  Parking Brake Seal Kit
 Manguito de palanca del freno manual  Hand Brake Lever Boot
 Palanca del freno manual  Hand Brake Lever
 Perilla de liberación de freno  Brake Release Knob
 Perno de horquilla del freno manual  Hand Brake Fork Bolt
 Placa de fijación de horquilla  Fork Lock Plate

 

Ruedas y Neumáticos Wheels & Tires
 Ruedas  Wheels
 Aro de llanta, rin  Tire Rim
 Aro de llanta, rin  Wheel Rims
 Calzas de alineación  Alignment Shims
 Emblema de cubierta  Cap Emblem
 Espárragos de rueda  Wheel Studs
 Kit de pernos de cubo  Hub Bolt Kit
 Kit de pernos de llanta  Lug Bolt Kit
 Llantas de aleación  Alloy Wheels
 Llave de golpe  Knock-Off Wrench
 Perno de llanta  Lug Bolt
 Pesos compensadores de balanceo  Wheel Weights
 Retenedor de emblema de cubierta  Cap Emblem Retainer
 Rueda, llanta, rin  Wheel
 Sujetador de tapa de cubo  Hub Cap Clip
 Seguro de rueda  Wheel Lock
 Set seguros de rueda  Wheel Lock Set
 Separadores  Wheel Spacers
 Tapa de centro  Center Cap
 Tapa de cubo  Hub Cap
 Tapa cubos  Wheel Hub Covers
 Tuercas de llanta  Lug Nuts
 Tuercas de llanta cromadas  Chrome Lug Nuts
 Neumáticos, llantas, cauchos  Tires
 Boquilla de inflado para neumáticos  Air Tire Chucks
 Cámara de aire  Inner Tube
 Cámara del neumático  Tube Tire
 Cubierta del neumático de repuesto  Spare Tire Cover
 Deflector de presión para neumáticos  Tire Air Deflators
 Guardafangos  Mud Guards
 Medidor de presión de los neumáticos  Tire Pressure Gauges
 Neumático de repuesto  Spare Tire
 Neumáticos para autos de pasajeros  Tires, Passenger Car
 Neumáticos para camiones  Tires, Truck
 Neumáticos para todoterreno  Tires, Off Road
 Neumáticos radiales  Radial Tires
 Neumático sin cámara  Tubeless Tire
 Portador del neumático de repuesto  Spare Tire Carrier
 Tapón de válvula  Valve Stem Cap
 Válvula de neumático  Valve Stem

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dejar respuesta